西特内市场

在圣彼得堡彼得格勒区的西特宁斯卡娅大街上,坐落着西特内市场——这是该市历史最悠久的市场,已在此地持续经营了三百多年。如今购物者所见的石砌建筑,建造年代远晚于市场本身的诞生,现被认定为20世纪初的建筑遗产。

圣彼得堡最早的市场早在1705年就出现在三一广场,名叫“饕餮市场”;但1710年夏季的一场大火,将商铺连同客商大厅和海关一并烧毁。市政当局决定把交易迁到远离市中心的地方,于是1711年,新的“饕餮市场”——也就是今天西特内市场的前身——在彼得保罗要塞棱堡旁的一片荒地上开张。市场之名源于摊位上直接售卖热食(俄语“Сытный”意为“管饱、丰盛”);但因读音相近,口语中也曾出现讹传“Ситный”(意为“用细筛面粉烤制的”,指一种精白面包)的说法,由此衍生出几种关于市场名称由来的城市传说。

如今保存下来的石砌建筑建于1912年至1913年间,由建筑师马里扬·利亚列维奇设计——早在1906年,市场的商户们就自筹资金举办了新建筑的设计竞赛。与此同时,在附近的克龙韦尔克大街旁,建筑师马里安·佩列佳特科维奇与利亚列维奇合作,为市杜马建造了“市政机构第二大楼”。这座新的石砌建筑取代了原先破旧的木质商铺——20世纪初,同时代人曾将那些木棚比作“县城里破败的废墟”。

18世纪,西特内市场广场不仅是交易场所,也是这座城市生活中较为阴暗的一面所在:皇室诏令曾在此宣读,安娜·伊凡诺芙娜在位期间,这里还曾是公开处决之地——1740年,被控密谋叛乱的阿尔捷米·沃伦斯基、彼得·叶罗普金和安德烈·赫鲁晓夫在此被处决;1764年,中尉瓦西里·米罗维奇也在此被处以极刑。1861年,作家兼革命者米哈伊尔·米哈伊洛夫的“公民死刑”仪式(象征性行刑)也在这座市场举行。十月革命后,市场一度关闭,直到1936年才重新开业。

如今,西特内市场的营业大厅面积超过2500平方米,拥有五百多个摊位和一家旅馆,市场在泽廖诺戈尔斯克和谢斯特罗列茨克还设有分店。2000年代,利亚列维奇设计的建筑旁又新建了一座名为“西特内”的购物中心。周边区域经常举办地区集市和节庆活动——2010年市场三百周年纪念活动尤为盛大。

西特内市场至今仍是彼得格勒区历史的鲜活见证:这个最初只是沼泽荒地旁一处边缘交易场所的地方,如今已发展成一座设施完善、拥有近三百年不间断经营传统的市场。它的建筑风貌以及作为该市最古老市场之一的声誉,使其成为这一地区颇具知名度的地标。