拉斯科尔尼科夫故居

在市民街与斯托利亚尔内巷的转角处,矗立着一栋公寓楼,文学研究者认为它与陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》的主人公有关——据他们考证,作者正是把自己笔下的罗季昂·拉斯科尔尼科夫安置在这里。这栋建筑在城中有两个名字:拉斯科尔尼科夫故居,以及以其首任业主姓氏命名的约希姆之家。

这栋房子由建筑师叶戈尔·佐利科费尔按照严谨的古典主义风格设计,建于1831年;委托建造者是马具匠约希姆,他的姓氏也由此附着在这栋建筑上。最初这是一栋五层楼房,而干草广场周边——市民街正通向那里——在19世纪素以圣彼得堡最贫穷、最混乱的街区之一著称,那里院落逼仄、廉价出租房林立,酒馆遍布。这种氛围正是小说地理描写的原型:陀思妥耶夫斯基本人在写作此书期间就住在附近,他在文中将真实街名进行了编码——“S巷”影射斯托利亚尔内巷,“K桥”暗指科库什金桥,“V大街”则暗指升天大街。文学研究者尼古拉·安齐费罗夫早在1923年就率先提出,正是这栋建筑就是小说主人公的居所,这一说法此后便在城市传统中固定下来。

通往院内的车道被锻铁栅栏封闭,而院子本身因周围建筑过于密集,给人一种与小说描写相似的压抑感。墙上至今仍保留着两块大理石标牌,标注着1824年11月7日那场灾难性洪水的水位线,分别以俄文和德文书写;这些标记其实还属于该地块此前建筑的遗存。小说中,拉斯科尔尼科夫那间斗室以及房东太太的住所位于四楼,要沿着一段十三级台阶的楼梯上去——这一细节至今仍能在建筑的实际格局中辨认出来。1970年,这栋建筑经历了一次大规模改建:施工方拆除了半地下室楼层,原本铺着鹅卵石的庭院也被浇上了沥青。

一个半世纪以来,这栋建筑几经易用:这里曾开设过照相馆,其中包括19世纪末的一家珂罗版印刷作坊,还设有一些小型手工作坊。2001年,这栋房子被列为受城市古迹保护委员会(KGIOP)保护的文化遗产。

如今,建筑的转角立面上安放着一座纪念雕塑——一座高165厘米的青铜花岗岩纪念碑,由雕塑家叶夫根尼·罗塔诺夫和建筑师弗拉基米尔·诺沃萨久克创作,于1999年7月7日揭幕。碑文由作家德米特里·利哈乔夫和达尼伊尔·格拉宁撰写,碑文写道:这座城区居民的悲惨命运,正是陀思妥耶夫斯基那激情澎湃的善良布道的基础。

尽管小说中地址与具体建筑之间的精确对应,至今仍属文学阐释的范畴,而非确凿的文献事实,但市民街与斯托利亚尔内巷转角处的这栋房子早已成为圣彼得堡文学地图上最具辨识度的地点之一,也是探访陀思妥耶夫斯基创作足迹路线上必不可少的一站。